Νότης Μαριάς : Μετάφραση στα Γαλλικά του άρθρου μου « Όταν η Τουρκία υπέγραφε Σύμφωνο Φιλίας με τον Χίτλερ»
Αγαπητοί φίλοι προ ημερών αναρτήσαμε το άρθρο μας «Όταν η Τουρκία υπέγραφε Σύμφωνο Φιλίας με τον Χίτλερ», επειδή αρκετοί φίλοι πρότειναν να μεταφράσουμε το άρθρο αυτό στα Γαλλικά, Αγγλικά, Ισπανικά κ.λ.π, παραθέτουμε την Γαλλική μετάφραση του άρθρου με την παράκληση να το κοινοποιήσετε όπου εσείς νομίζετε.
Θα ακολουθήσουν και άλλες αναρτήσεις με μετάφραση του άρθρου στα Αγγλικά και άλλες γλώσσες.
Notis Marias:Quand la Turquie signait un Pacte d’amitié avec Hitler
L’audace d’Erdogan n’a plus de limites. Il a osé qualifier les Grecs comme « des Nazis, des fascistes et des barbares ». Ainsi, après avoir quitté Bruxelles suite à la réunion du 9 mars 2020 les mains vides, Erdogan a proféré des menaces et a versé des diffamations contre la Grèce, se référant à la décision de la Grèce de ne pas autoriser l’entrée « des vagues » d’immigrants illégaux qui ont essayé de traverser la frontière gréco-turque à Evros. Erdogan a dit: “Nous voyons ce que les Grecs font, ils font des choses similaires à ce que les Nazis ont fait, cela n’a aucune différence” !!!
Qui dit cela? Le chef d’un pays qui s’est ouvertement allié avec Hitler et les Nazis. Celui qui a mis la moitié des Turcs en prison pour ne pas être d’accord avec lui.
Il serait donc bon de lui rappeler certains faits à cet égard.
Alors que Manolis Glezos et Lakis Santas retiraient le drapeau avec la croix gammée de l’Acropole la nuit du 30 au 31 mai 1941, les Turcs négociaient pour conclure un accord avec Hitler.
Alors que le peuple grec menait la lutte de Résistance contre l’Axe, la Turquie a conclu un Pacte d’amitié, de non-agression et de coopération avec Hitler et les Nazis.
Ainsi, contrairement à la Grèce, qui a combattu les Italiens dans l’Épire du Nord et les Allemands à Rupel, la Turquie était ouvertement et formellement aux côtés des Nazis.
En particulier, le 18 juin 1941, presqu’un mois après la bataille de Crète, la Turquie a conclu le Pacte d’amitié germano-turc avec l’Allemagne nazie et Hitler. Le traité a été signé à Ankara par l’ambassadeur allemand d’Hitler, Franz von Papen, et le ministre turc des Affaires étrangères, Mehmet Sukru Saracoglu.
Il s’agissait d’un Pacte de non-agression de dix ans. Il y avait précédé une lettre d’Hitler au président turc Ismet Inonu le 4 mars 1941, qui lui avait été remise par von Papen, donnant l’assurance à Ankara que l’Allemagne n’allait pas attaquer la Turquie et donc les troupes nazies en Bulgarie allait rester loin de la frontière avec la Turquie, pour éviter les malentendus.
Le 6 avril 1941, Hitler a attaqué notre patrie et le peuple grec a mené une lutte de résistance titanesque pendant que les Turcs faisaient des affaires avec les Nazis pour en profiter, comme d’habitude.
Après tout cela, Erdogan ose proférer des menaces et verse des diffamations contre les Grecs en qualifiant les Grecs comme des Nazis et des fascistes.
Il est à noter qu’immédiatement après la conclusion du Pacte de non-agression germano-turc, Hitler a attaqué l’Union soviétique le 22 juin 1941, mais cette attaque contre l’URSS a été retardée par la résistance grecque à Rupel et la bataille de Crète où les parachutistes nazis ont été décimés par les résistants crétois.
Il est également bien connu qu’Hitler a perdu la bataille contre l’hiver russe à cause du retard de lancer l’attaque contre l’URSS, un retard causé par les batailles en Grèce.
Ces faits ne sont que quelques exemples du livre noir de l’histoire très récente de la Turquie dont le chef ose qualifier les Grecs comme de Nazis.
Puis, en octobre 1941, la Turquie signa avec Hitler « l’Accord Clodius » qui fournissait à la machine de guerre nazie 45 000 tonnes de chrome en 1941-42 et 90 000 tonnes de chrome par an en 1943 et 1944, fournissant ainsi aux Nazis un métal précieux utilisé dans le processus de fabrication d’armes. Mais en même temps, Ankara, dans le cadre de sa politique opportuniste bien connue, vendait du chrome aux Anglo-Américains ainsi que des fruits secs et du tabac.
De plus, dès que la Turquie a vu la chute de Hitler et quand l’armée soviétique a envahi la Bulgarie en août 1944, Ankara a rompu les relations diplomatiques avec les Nazis. Néanmoins, Ankara a attendu jusqu’au 23 février 1945 pour déclarer la guerre à l’Allemagne car la Turquie n’était pas sûre du résultat final de la guerre. Ankara a ainsi réussi à s’entendre avec les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale !!!
